Kiyoshi : ترجمة وتدقيق
.مُباراة الغد ضد فريق سايسي
.نعم، نستطيع التغلبَ عليهم، ذلكَ ما تتدربنا لأجلهِ
.فوجيوارا
Kiyoshi : إنتاج ورفع
ياغامي - كن...؟
...اَوه، أقصد
.شكرًا لك
للمزيد من الأنمي المترجم زورونا على منتديات الملوك www.old-k.com
على ماذا ؟
.لقد بدأتُ أكره رياضة العدو بسبب ماحصلَ مع توموي، ولكني لازلتُ أحبُ هذهِ الرياضة
.لذا أنا سعيد لأني أشعر بالحماس للعدو مرةً أخرى
،لأنك أجبرتني للإنضمام وصلتُ لهذهِ المرحلةِ
.وأنا حقًا مُستمتعٌ بالعدو
.ذلكَ ليس صحيحًا
هاه؟
.كان مقدرًا لنا نحنُ الثلاثة أن نكونَ معًا في رياضة العدو، سواء كان بسببي أو لا
عمّا كان ذلك؟
.وكأنها قيود القدْر، أو ماشابه
.لا أؤمن بالقدْر
هاه؟
...سوف نربح مُسابقة نهاية الصيف، هذا هو
.غدًا، سنواجه فريق سايسي، دعونا نفوز
.نعم
اللمسة العالية
لأجلكَ، من أعطاني الإبتسامة
!شكرًا لإنتظاركم، وأخيرًا وصلنا لِمُباراة نصف النهائي من مُسابقة نهاية الصيف
،المنافس اليوم هُنا في أرض الإبتسامةِ، الذي وصل إلى النصف النهائي العام الماضي
...ويعرفون أيضًا بأسم فرقة معايير المجرةِ
!فريق سايسي من كاناغاوا
.مُدهش، إنهم حقًا مشهورين وكأننا نحنُ الفريق الضيف
.إنهُ المِقدار المُناسب من الصعوبةِ
.مواجهة الفريق الذي تحت أنظار الجميع
!ضد الفريق العائد بِقوة هونان من طوكيو
!هونان
!اًوه، أجل
!...يالهُ من تشجيع رائع
!إنهُ من الرائع مواجهة فريق سايسي في هذه المرحلة
...من شدة التوتر أِشعرُ وكأن قلبي سيقفزُ في فمي
...كوهيناتا
.أُنظر للأعلى، السماء تبدو صافية
.إنهُ اليوم المثالي للعدو
من سوف يصلُ للنهائيات هذا الصيف ؟
!في كلا الحالتين، سيكون يومًا لا يُنسى للجميع
!حسنًا، لنجعلها ذكرى مُميزة
!نعم - مُباراة النصف النهائي ستبدأ قريبًا -
!فالنذهب يا هونان
!عُلم
!إصطفوا في خط السباق
!لنلعب مُباراة جيدة
!مرحبًا، هازومي
!بما إننا في أرض الإبتسامةِ، لِنجعل هذه المُباراة مليئة بالإبتسامات
.بان - تشان، أنت مُتفائل دومًا، حتى قبل المُباراةِ
!ذلك صحيح، ردد من بعدي، فو فو فو فون
فو فو فو فون، مهلًا، أهذهِ السيمفونية الخامسة لبيتهوفن ؟
!ذلك صحيح، لِنطرق على باب القدر لنفتح مُباراة القرن
!نعم
.أرى نفسي من أشد المُعجبينَ بك من جهة، وأرغبُ بأن أكون من أشد المُنافسينَ لك من جهة أخرى
.أرغبُ بأن أكونَ قويًا لإستحق مواجهتكَ وجهًا لوجه
.تلكَ كانت أمنيتي مُنذ وقتٍ طويل
!أشعرُ بأني الأن مُستعد لهذهِ المواجهة
!أنا لن أخسر
.تعابير جيدة
.ولكن ليست لدي نية للخسارةِ أيضًا
.من فضلكَ كُن مُتساهل معي أيُها القائد
أهذا ما تمتازُ بهِ، الإستخفاف بالخصم ؟
في المُباراة السابقة قُلتَ بأنك ترغبُ بالفوزِ علي لكي يربح ريتشي - سان، صحيح ؟
.نعم، وذلك قد تغير
.بالنسبةِ لي وريتشي، الخسارة هي النهاية
!فالنتأكد بعدم ترك أمور عالقة بيننا
.لا داعي لقول هذا الأمر، هذه المُباراة ستُنهي كل شيء وللأبد
...إرسال الملح للعدو
هذهِ العبارة تعني تقديم المساعدة للخصم الذي يُعاني من صعوبات .وذلك لخوض معركة عادلة ومُنصفه
إذن، أخيرًا قمتَ بالبحثِ عن تلك العِبارة ؟
.يبدو ذهنُكَ صافيًا
.سوف أُنافسُكَ وجهًا لوجه بِكامل قوتي و أردّ لك الجميل
.نعم هذه كانت الغاية من تلك العبارة
.مرحبًا، لنحظى بِمُباراة جيدة
.نعم، لنحظى بِمُباراة جيدة
.فوجيوارا - كن، النظرة التي في عينكَ مُختلفة عن السابق
.فالتُظهر لي حقيقة مشاعرِكَ وأنتَ تعدو
.نعم
.إياكَ أن تجرؤ على التراجعِ
.الأمر نفسهُ ينطبقُ عليكَ
!والأن وصلنا إلى الحظةِ الحاسمةِ
،فريق سايسي ضد فريق هونان
.المُباراة على وشك البدء
...عند إشاراتي
.أستعدوا
.إذن ها قد وصلنا لليوم المُنتظر
نعم، لقد تدربتُ على تحسين مهارتي كرابطة .لكي تكون مشاعري بِجوار مشاعر العدائين
.جيد، النظرة التي في عينكِ لم تكُن أفضل من الأن، لِنُقدم أفضل ماعندنا
!نعم
.سأواجهُكَ بِكُل ماتعلمتهُ منكَ في المُخيم
!هازومي، أنت أمام ناظري
هذا النصف النهائي في مُسابقة نهاية الصيف ...هي الفرصةُ الأخيرة لهيث و كوغا - سيناباي
...إن أفسدتُ الأمر، سينتهي الأمر لـ
!يجب أن لا أُخفق
!كوهيناتا - سينباي
...سحقًا
!لا بأس أستمر في التقدم على هذ الطريق
..تشيوماتسو، كُن مُستعد
!واستمتع بِوقتكَ
!عُلم يا شيزو - مان، العدو السعيد لتحقق النصر المؤكد
!مئة متر للإنطلاق بأقصى سرعة، ثق بِـ كوغا - سينباي
!كوغا - سينباي، إستعد
!إنهُ قادم بأقصى سرعتهِ
.نعم
...3, 2, 1
!إنطلق
!كوهيناتا، تقدم
!سَأَمْسُّ يدكَ، أعدُكَ بذلك
!كوغا - سينباي
!تلامسَ العدّاءين
!كوهيناتا قام بتغير موقفهِ الصعب بحركة عجيبة
...الحركات المُخادعة لفريق هونان وفريق سايسي
...هازومي، كوغا - سينباي
!قِتال جيد
!على المُحافظة على تقدم بان - تشان
!حتى وإن كان ذلك ضدَ كوغا - سان
!كايدي، إنهُ قادم
لقد تخطاني ؟
هذا ليس سهلًا، ماذا يجب أن أفعل ؟
...أستطيع اللحاق بهِ وتتبع مسار الطريق
كلا، يحب على إعطاء كُل مالدي !وإلا فأني لن أستطيع اللحاق بهِ
!سوف أتغلبُ عليهِ بِقوتي الكاملة
!هاسيكورا - سينباي، إنهم قادمون تقريبًا في نفس التوقيت
.ذو السنةِ الأولى يُحاول جاهدًا
!إستعد
...3, 2, 1
!إنطلق
!كيوسكي
!هيث، قُم بإيصالنا للصيف الأخير لنا
.كالعادة، الأمر حقًا مُزعج عندما نعدو جنبًا لِجنب
.لن يكون عدواني ؟ إنهُ يستخف بِنا
.يالها من حيلة، ذات في طريق سيء للعدو
.إصابة واحدة سوف تنهي كُل شيء
.أعتذر، ولكننا لن نخسر، مهما حدث
.يحب أن نفوز في مُسابقة نهاية الصيف الأخيرة لِـ ريتشي - ساما
...حسنًا إذن
...إن خسرنا هذهِ المُباراة سينتهي الأمر، ولكن
...ولكن لن أدعَ صيفُنا ينتهي هُنا
!ليس بعد
ياغامي - كن، هل تسمعُني؟
.نعم
!إنهم قريبونَ، فالنربح هذه المُباراة ونذهب للنهائيات
...سوف نربح مُسابقة نهاية الصيف، هذا هو
.قادِمون، نحن مُتقدمون بفارق 0.8 ثانية
!مفهوم
...فقد إنتظر يا فوجيوارا
!سأكون هُناك حالًا
.ريكو
.مُستحيل، لا أستطيع العدو أسرع من هذا
!سوف نتصادم
!لا تستسلم يا تاكيرو
..ريكو
الجزء الثاني مُتعلق بالقدرةِ على التحمل، هذا هو الجزء الأصعب بالنسبةِ لك، صحيح ؟
!سوف أعدو بِأقصى سرعتي
!...اَسوما حقًا سريع، أسرع مما كانه عليهِ في المُخيم
!..ولكني لن أخسر، نحنُ سنكون الفريق الفائز
...سوف نربح مُسابقة نهاية الصيف، هذا هو
...هذا هو
الهدف؟
.كلا
!..هذا هو
.ريتشي - ساما، إنهم قادمونَ قريبًا
.ياغامي لا يتراجع فقط وإنما يزيدُ من سرعتهِ، إنها مُنافسةٌ مُتقاربة
.حسنًا، شيزوما
.سوف أفوز بالتأكيد
!بالطبع
.ريتشي - ساما، إستعد - .فوجيوارا - كن، إستعد -
!نحنُ مُتأخرونَ بفارق 0.5 ثانية
هل ياغامي - كن، لا يملكُ المقدرة على الإستمرار؟ هل يجب على أن أتمهل في إشارتي؟
!ثقي بهِ
!ثقي بِـ ريكو
!والأن الترابط الأخير قادم
!...3, 2, 1
...اَوه، كلا، إن أستمرّيتُ هكذا
.سوفَ نتصادم - !ثقي بِـ تاكيرو -
!لا تستسلم يا تاكيرو
..سحقًا، قواي بدأت تنفذُ
!لا تستسلم ياريكو
!تاكيرو، إنطلق
!...ريكو - كن، تاكيرو - كن
تاكيرو، سوف نربحُ مُسابقة نهاية الصيف، إتفقنا ؟
!نعم
!أعلمُ بأنكَ ستكون أسرع، إن بذلتَ جهدًا على محمل الجدِ
...على محمل الجـ
!نعم
!رياضة العدو مُمتعةٌ
!إن شكلنا فريقًا، سنكونُ الأفضل
!يومًا ما، أرغبُ بالعدو معكَ مرةً أخرى
!نعم
!أرغبُ بأن نُشارك بِمُسابقة نهاية الصيف معًا
!إذن، يحب علينا أن نكون في نفس المدرسةِ أولًا
...نعم، في الحقيقة، المدرسة التي ستُشارك في مُسابقات نهاية الصيف هي
.هونان، أكاديمية هونان
.حسنًا إذن، لِنلتحق بهذه المدرسةِ عندما نصل للمرحلةِ الثانوية
!وبعدها سوف نربحُ مُسابقة نهاية الصيف
نربحُ ؟
!يجب أن تكون أهدافُنا عاليه
الفوز بِمُسابقة نهاية الصيف ؟
!نعم
!نعم، لِنربح مُسابقة نهاية الصيف
!لِنعد أنفُسِنا بذلك
...نعم
!سوف أُفي بِوعدي
!ريتشي
!أعلمُ بأنك تستطيع أن تكون أسرع
.نعم
!إن شكلنا فريقًا، سنكونُ الأفضل - !تاكيرو -
.نعم
..نحنُ
!الأفضل
...الفائز هو
!فوجيورار تاكيرو في السنةِ الأولى بمدرسة هونان
!أمر لايُصدق، لقد تغلبَ على سوا ريتشي من مدرسة سايسي بفارق ضئيل وفي الحظةِ الأخيرة
.أنفاسُكَ مُتقطعةٌ
فالتلتقط أنفاسُكَ قبل الإنهيار، صحيح ؟
...نحنُ حقًا وصلنا لِهذه المرحلة المُتقدمة
...هذا غريب، ظننتُ بأني ألتحقتُ بنادي الشوغي
.البُكاء سابق لأوانهِ يا اَيومو - كن
.ذلك صحيح، إنها البدايةُ ليسَ أكثر
!أنا لا أبكي، هذا عرقُ الشباب
.حسنًا، أيًا كان
.تهانينا لكم يافريق هونان لِوصولكم للنهائيات
.لقد أستمتعنا حقًا بهذه المواجهة
.هذهِ عبارتُنا، نحنُ سعيدونَ بهذه المواجهةِ
هل سوف تتغلبونَ على فريق كاكوين، أيضًا؟
وهل ستقومونَ بإيصال هذه المشاعر للنهائيات أيضًا؟
.نعم
.فوجيوارا - كن، أتطلعُ لرؤيتكَ تعدو أسرع من الجميع في النهائيات
.نعم
!ريكو
..هذا قريب جدًا
!سأضع مشاعري في داخلِكَ
لذا الخسارة أمر مرفوض، هل تفهم ذلك ؟
!نعم، أعدُكَ بذلك
.تهانينا لكم يا فريق هونان، نُهديكم هذه الأغنية لرفع معنوايتكم في النهائيات
!جميل جدًا
.أول حفل لنا في نهائيات مُسابقة نهاية الصيف، تقابلنا بعد بعد سبعِ سنوات
.نعم كان ذلك أول عدو حقيقي بالنسبةِ لي
!تاكيرو، سوف نربحُ مُسابقة نهاية الصيف، بالتأكيد
!إني حقًا أسفةٌ
!أنا أسفٌ أيضًا، ولكن حقًا أنتَ تغيرتَ كثيرًا
كيف لنا أن نتذكركَ هكذا ؟
..هذه الأعينُ الشريرة كالسابق ولكن
...أسفٌ
.لايُزعجني هذا الأمر، المُهم أننا معًا هُنا نُمارس رياضة العدو
.هذا كُل ما يهم
...ولكننا لم نُحقق وعدنا حتى الأن، لقد وعدنا بأن
!الفوز بِمُسابقة نهاية الصيف
!نعم
!حسنًا إذن، لنقم بتجديد وعدِنا السابق
!نعم، نحنُ الثلاثة من فريق هونان سوف نفوز بالتأكيد
.نعم - .نعم -
!هذا وعدٌ
.أ أستطيع قول ذلكَ الأن
.أرغبُ بالعدو مع توموي مرةً أخرى
...ياغامي - كن
.أنا لن أهرب بعد الأن
.نعم
نهاية الصيف و ماوراء ذلك
إياك أن تجرؤ على التراجع
.الرجاء يافريق هونان، إحملوا مشاعرُنا نحن الثمانية الرائعين من فرقة معاير المجرةِ
...الثمانية الرائعين؟ هذا يبدو غريبًا
!الأعضاء السابقون كانوا يُعرفونَ بـ السبعة الغريبون
.القادم على اَمير العدو، السبعة المُميزونَ من فريق هونان
...أًحبكَ يا أندروميدا